| Dan Arsenie | Vineri, 20 Noiembrie 2009 |
În 2010, micuţul oraş Siret, din nordul Moldovei, va adera la una dintre cele mai interesante organizaţii din Uniunea Europeană: Douzelage.
Pare un tren capabil să scoată un oraş cu mari probleme economice din criza în care se află de ani buni. Pe scurt, oraşul cu 10.000 de locuitori din Bucovina se va înfrăţi dintr-o dată cu 26 de oraşe europene, câte unul din fiecare stat membru al Uniunii Europene. Preşedintele Douzelage, Ed Weber, enumeră pentru evz.ro avantajele accederii la Douzelage, de la cele economice la cele culturale şi sportive.
Siret, ca multe oraşe mici din România, are probleme cu menţinerea tinerilor şi suferă de lipsa de şanse în concurenţa cu oraşele mari din zonă, care atrag mult mai uşor investitori. Pentru Siret, marele avantaj al intrării în Douzelage este punerea în legătură cu alte oraşe mici, care au avut sau încă au aproximativ "aceleaşi probleme şi interese", după cum spune cel care s-a ocupat de aderarea la asociaţie, Viorel Haiura.
Ed Weber: “Programele pentru tineri sunt prioritare”
EVZ.RO: Sunteţi dintr-un oraş care face parte din Douzelage. Care sunt schimbările pe care le puteţi observa?
Ed Weber: Oraşul meu de rezidenţă, Niederanven, din Marele Ducat al Luxemburgului, este una dintre cele 12 municipalităţi care au fondat Douzelage, în 1991. De atunci, oraşul a fost implicat în numeroase schimburi de experienţă, la care au participat şcolile, populaţia şi organizaţiile locale. Pe de altă parte, am avut ocazia să primim vizitatori din oraşele partenere, alături de numeroşi turişti. Aceasta a permis populaţiei - mai ales tinerilor - să realizeze ce înseamnă cetăţenia europeană şi să îşi facă prieteni în întreaga Europă.
Cum a fost acceptat Siretul ca oraş-membru?
Principalul argument pe baza căruia am acceptat Siretul în asociaţia noastră a fost dorinţa intensă şi determinarea de care au dat dovadă reprezentanţii locali din acest oraş. Documentele prezentate adunării generale a Douzelage au permis deschiderea procesului de aderare a Siretului. Printr-un vot unanim din mai 2009, exprimat la Altea (Spania), Siretul a fost acceptat ca stat membru. Alte criterii care au stat la baza acceptării oraşului au fost dimensiunile sale, cultura şi istoria sa, transporturile, accesul şi posibilităţile de cazare, şcolile, infrastructura sportivă şi culturală, experienţa în proiecte europene etc. Siret a răspuns la toate aceste cerinţe şi sunt convins că am câştigat un partener excelent.
Pentru dumneavoastră, care este principalul avantaj al unui oraş care aderă la Douzelage?
Sunt numeroase astfel de avantaje, obţinute prin înfrăţirea oraşelor.
Promovaţi programe culturale, de tineret, educaţionale şi turistice. Pe care dintre acestea în consideraţi prioritar?
Personal, cred că educarea tinerilor noştri este, în prezent, cea mai importantă misiune. Democraţia, securitatea şi asigurarea de drepturi sociale şi oportunităţi egale pentru ţările europene sunt alte mari pietre de încercare pentru viitorul Europei noastre globalizate.
Douzelage are 27 de oraşe în componenţă. Veţi merge mai departe cu extinderea?
O viitoare extindere a UE nu va face lucrurile mai uşoare pentru Douzelage. Viitoarele extinderi ale asociaţiei noastre de oraşe înfrăţite trebuie să fie bine pregătite şi să urmeze un program clar.
Viorel Haiura: "Un parteneriat pentrul comunitate, nu o simplă hârtie"
Ce înseamnă pentru oraşul dumneavoastră intrarea în comunitatea Douzelage?
Viorel Haiura: Până în 2008, putem spune că oraşul nostru a fost destul de izolat din punct de vedere al parteneriatelor cu alte oraşe din Europa, deşi avem o frumoasă tradiţie multietnică, tradiţie specifică zonei Bucovinei. Douzelage reprezintă mult mai mult decât un simplu parteneriat bilateral, este o oportunitate ce ne permite realizarea unor schimburi de complexe de experienţă şi iniţierea unui adevărat proces de învăţare şi perfecţionare. În mod simbolic, credem că prin intrarea în Douzelage se încheie o perioadă de izolare şi deschidem o perioadă de comunicare şi europenizare a comunităţii în general şi a administraţiei publice locale în special.
Ce aşteptari aveţi de la această înfrăţire cu 26 de oraşe?
Credem că Douzelage reprezintă atât o instituţie foarte deschisă către ţările mai tinere ale UE, dar şi una de tradiţie, prin care se încearcă implementarea principiilor şi politicilor Uniunii la nivel local. În mod nedrept, comunităţile mici sunt victime ale izolării. Ele nu pot oferi suficiente şi îndestulătoare experienţe populaţiei, aceasta văzându-se nevoită să îşi astâmpere setea de cunoaştere şi de petrecere a timpului în oraţele mai mari din vecinătate. Prin parteneriatul cu Douzelage dorim să oferim tinerilor şi grupurilor talentate sau interesate din oraş posibilitatea de a-şi găsi parteneri de dialog, de a-şi prezenta creaţiile sau de a-ţi pune în valoare activitatea. Nu trebuie sa ignoram posibilitatea transferului de cunoştinţe, de know-how, prin colaborarea cu administraţii publice locale cu adevărată tradiţie europeană. Ne avantajeaza amănuntul că Douzelage este o asociaţie a oraţelor mici. În felul acesta, putem găsi mai uşor parteneri cu aproximativ aceleaşi interese şi probleme.
Care sunt proiectele pe care le veţi propune în domeniile tineret, cultură şi sport, prioritare pentru Douzelage?
În primul rând, intenţionăm să ne integrăm în activităţile deja tradiţionale ale organizaţiei, urmând ca, pe parcurs, să propunem acţiuni noi. Astfel, la conferinţa din aprilie/mai, vom avea discuţii cu oraşe din cadrul Douzelage, în ideea de a găsi parteneri pentru acţiuni în domeniile tineret, cultura şi sport, cum ar fi: schimburi de tineri în cadrul programului Youth sau participarea la programe Comenius. Noi vrem să mergem pregătiţi la această conferinţă, cu propuneri concrete de parteneriate în domeniul tineretului, educaţiei, culturii şi sportului. În acest mod, aderarea la Douzelage va deveni un bun al comunităţii, nu o simplă hârtie semnată de Consiliul Local.
Şi-a revenit oraşul după închiderea Swedwood?
Pentru oraş, închiderea fabricii a fost o lovitură serioasă, deoarece aceasta era cea mai mare firmă din oraş, cu aproape 500 de angajaţi. Putem spune că situaţia financiară a oraşului este foarte grea. Fabrica a fost cumpărata de grupul austriac Holzindustrie Schweighofer, care mai are o fabrică în localitatea Dornesti, la nouă kilometri de Siret. Din păcate, din cauza crizei economice, noul proprietar nu a putut angaja decât aproximativ 70 de persoane. Mai sunt câţiva investitori interesati să dezvolte afaceri în Siret, dar vor demara activitatea abia anul următor.
Oraşe care fac parte din Douzelage
Deşi multe dintre numele de oraşe de mai jos vă sunt necunoscute, ele au avut parte o evoluţie demografică şi economică semnificativă după aderarea la Douzelage. Numele asociaţiei vine de la douze (doisprezece) şi jumelage (înfrăţire), ambele din limba franceză.
Iniţial, au fost 12 oraşe şi, deşi asociaţia s-a extins ulterior, şi.a păstrat prima denumire. Oraşele fondatoare sunt Altea (Spania), Bad Kotzting (Germania), Bellagio (Italia), Bundoran (Irlanda), Granville (Franţa), Holstebro (Danemarca), Houffalize (Belgia), Meerssen (Olanda), Niederanven (Luxemburg), Preveza (Grecia), Sesimbra (Portugalia) şi Sherborne (Anglia). Acestea s-au unit în 1991.
Din 1997 a început extinderea. Au aderat la Douzelage Karkkila (Finlanda), Oxelosund (Suedia), Judenburg (Austria), Chojna (Polonia), Koszeg (Ungaria), Sigulda (Letonia), Susice (Cehia), Turi (Estonia), Zvolen (Slovacia), Prienai (Lituania) şi Marsaskala (Malta). Alte patru oraşe din Cipru, Slovenia, România şi Bulgaria vor adera în scurt timp. Printre acestea se află şi Siretul, care va fi acceptat sigurm în mai 2010.
Sursa: Evenimentul zilei
Pare un tren capabil să scoată un oraş cu mari probleme economice din criza în care se află de ani buni. Pe scurt, oraşul cu 10.000 de locuitori din Bucovina se va înfrăţi dintr-o dată cu 26 de oraşe europene, câte unul din fiecare stat membru al Uniunii Europene. Preşedintele Douzelage, Ed Weber, enumeră pentru evz.ro avantajele accederii la Douzelage, de la cele economice la cele culturale şi sportive.
Siret, ca multe oraşe mici din România, are probleme cu menţinerea tinerilor şi suferă de lipsa de şanse în concurenţa cu oraşele mari din zonă, care atrag mult mai uşor investitori. Pentru Siret, marele avantaj al intrării în Douzelage este punerea în legătură cu alte oraşe mici, care au avut sau încă au aproximativ "aceleaşi probleme şi interese", după cum spune cel care s-a ocupat de aderarea la asociaţie, Viorel Haiura.
Ed Weber: “Programele pentru tineri sunt prioritare”
EVZ.RO: Sunteţi dintr-un oraş care face parte din Douzelage. Care sunt schimbările pe care le puteţi observa?
Ed Weber: Oraşul meu de rezidenţă, Niederanven, din Marele Ducat al Luxemburgului, este una dintre cele 12 municipalităţi care au fondat Douzelage, în 1991. De atunci, oraşul a fost implicat în numeroase schimburi de experienţă, la care au participat şcolile, populaţia şi organizaţiile locale. Pe de altă parte, am avut ocazia să primim vizitatori din oraşele partenere, alături de numeroşi turişti. Aceasta a permis populaţiei - mai ales tinerilor - să realizeze ce înseamnă cetăţenia europeană şi să îşi facă prieteni în întreaga Europă.
Cum a fost acceptat Siretul ca oraş-membru?
Principalul argument pe baza căruia am acceptat Siretul în asociaţia noastră a fost dorinţa intensă şi determinarea de care au dat dovadă reprezentanţii locali din acest oraş. Documentele prezentate adunării generale a Douzelage au permis deschiderea procesului de aderare a Siretului. Printr-un vot unanim din mai 2009, exprimat la Altea (Spania), Siretul a fost acceptat ca stat membru. Alte criterii care au stat la baza acceptării oraşului au fost dimensiunile sale, cultura şi istoria sa, transporturile, accesul şi posibilităţile de cazare, şcolile, infrastructura sportivă şi culturală, experienţa în proiecte europene etc. Siret a răspuns la toate aceste cerinţe şi sunt convins că am câştigat un partener excelent.
Pentru dumneavoastră, care este principalul avantaj al unui oraş care aderă la Douzelage?
Sunt numeroase astfel de avantaje, obţinute prin înfrăţirea oraşelor.
- Schimbul de informaţii şi experienţă cu partenerii europeni poate asigura o funcţionare eficientă a autorităţilor locale şi a şcolilor.
- Înfrăţirea ajută la promovarea toleranţei şi înţelegerea simbolurilor naţionale şi culturale ale statelor.
- Tinerii pot avea parte de prima lor experienţă peste hotare. Schimburile la nivel de tineret pot îmbunătăţi abilităţile practice şi pot motiva concurenţa tinerilor pe piaţa globală a muncii. Mai mult, se creează un mediu în care tinerii se pot informa şi pot dezbate teme sociale şi politice.
- Prin împărtăşirea expertizei şi experienţei în probleme ca şomajul, mobilitatea tinerilor, dependenţa de alcool şi droguri am câştigat enorm şi am facilitat înţelegerea mutuală.
- Oraşele ajung să acceseze mai uşor fonduri ale Uniunii Europene, pentru proiecte tehnice şi educaţionale.
Promovaţi programe culturale, de tineret, educaţionale şi turistice. Pe care dintre acestea în consideraţi prioritar?
Personal, cred că educarea tinerilor noştri este, în prezent, cea mai importantă misiune. Democraţia, securitatea şi asigurarea de drepturi sociale şi oportunităţi egale pentru ţările europene sunt alte mari pietre de încercare pentru viitorul Europei noastre globalizate.
Douzelage are 27 de oraşe în componenţă. Veţi merge mai departe cu extinderea?
O viitoare extindere a UE nu va face lucrurile mai uşoare pentru Douzelage. Viitoarele extinderi ale asociaţiei noastre de oraşe înfrăţite trebuie să fie bine pregătite şi să urmeze un program clar.
Viorel Haiura: "Un parteneriat pentrul comunitate, nu o simplă hârtie"
Ce înseamnă pentru oraşul dumneavoastră intrarea în comunitatea Douzelage?
Viorel Haiura: Până în 2008, putem spune că oraşul nostru a fost destul de izolat din punct de vedere al parteneriatelor cu alte oraşe din Europa, deşi avem o frumoasă tradiţie multietnică, tradiţie specifică zonei Bucovinei. Douzelage reprezintă mult mai mult decât un simplu parteneriat bilateral, este o oportunitate ce ne permite realizarea unor schimburi de complexe de experienţă şi iniţierea unui adevărat proces de învăţare şi perfecţionare. În mod simbolic, credem că prin intrarea în Douzelage se încheie o perioadă de izolare şi deschidem o perioadă de comunicare şi europenizare a comunităţii în general şi a administraţiei publice locale în special.
Ce aşteptari aveţi de la această înfrăţire cu 26 de oraşe?
Credem că Douzelage reprezintă atât o instituţie foarte deschisă către ţările mai tinere ale UE, dar şi una de tradiţie, prin care se încearcă implementarea principiilor şi politicilor Uniunii la nivel local. În mod nedrept, comunităţile mici sunt victime ale izolării. Ele nu pot oferi suficiente şi îndestulătoare experienţe populaţiei, aceasta văzându-se nevoită să îşi astâmpere setea de cunoaştere şi de petrecere a timpului în oraţele mai mari din vecinătate. Prin parteneriatul cu Douzelage dorim să oferim tinerilor şi grupurilor talentate sau interesate din oraş posibilitatea de a-şi găsi parteneri de dialog, de a-şi prezenta creaţiile sau de a-ţi pune în valoare activitatea. Nu trebuie sa ignoram posibilitatea transferului de cunoştinţe, de know-how, prin colaborarea cu administraţii publice locale cu adevărată tradiţie europeană. Ne avantajeaza amănuntul că Douzelage este o asociaţie a oraţelor mici. În felul acesta, putem găsi mai uşor parteneri cu aproximativ aceleaşi interese şi probleme.
Care sunt proiectele pe care le veţi propune în domeniile tineret, cultură şi sport, prioritare pentru Douzelage?
În primul rând, intenţionăm să ne integrăm în activităţile deja tradiţionale ale organizaţiei, urmând ca, pe parcurs, să propunem acţiuni noi. Astfel, la conferinţa din aprilie/mai, vom avea discuţii cu oraşe din cadrul Douzelage, în ideea de a găsi parteneri pentru acţiuni în domeniile tineret, cultura şi sport, cum ar fi: schimburi de tineri în cadrul programului Youth sau participarea la programe Comenius. Noi vrem să mergem pregătiţi la această conferinţă, cu propuneri concrete de parteneriate în domeniul tineretului, educaţiei, culturii şi sportului. În acest mod, aderarea la Douzelage va deveni un bun al comunităţii, nu o simplă hârtie semnată de Consiliul Local.
Şi-a revenit oraşul după închiderea Swedwood?
Pentru oraş, închiderea fabricii a fost o lovitură serioasă, deoarece aceasta era cea mai mare firmă din oraş, cu aproape 500 de angajaţi. Putem spune că situaţia financiară a oraşului este foarte grea. Fabrica a fost cumpărata de grupul austriac Holzindustrie Schweighofer, care mai are o fabrică în localitatea Dornesti, la nouă kilometri de Siret. Din păcate, din cauza crizei economice, noul proprietar nu a putut angaja decât aproximativ 70 de persoane. Mai sunt câţiva investitori interesati să dezvolte afaceri în Siret, dar vor demara activitatea abia anul următor.
Oraşe care fac parte din Douzelage
Deşi multe dintre numele de oraşe de mai jos vă sunt necunoscute, ele au avut parte o evoluţie demografică şi economică semnificativă după aderarea la Douzelage. Numele asociaţiei vine de la douze (doisprezece) şi jumelage (înfrăţire), ambele din limba franceză.
Iniţial, au fost 12 oraşe şi, deşi asociaţia s-a extins ulterior, şi.a păstrat prima denumire. Oraşele fondatoare sunt Altea (Spania), Bad Kotzting (Germania), Bellagio (Italia), Bundoran (Irlanda), Granville (Franţa), Holstebro (Danemarca), Houffalize (Belgia), Meerssen (Olanda), Niederanven (Luxemburg), Preveza (Grecia), Sesimbra (Portugalia) şi Sherborne (Anglia). Acestea s-au unit în 1991.
Din 1997 a început extinderea. Au aderat la Douzelage Karkkila (Finlanda), Oxelosund (Suedia), Judenburg (Austria), Chojna (Polonia), Koszeg (Ungaria), Sigulda (Letonia), Susice (Cehia), Turi (Estonia), Zvolen (Slovacia), Prienai (Lituania) şi Marsaskala (Malta). Alte patru oraşe din Cipru, Slovenia, România şi Bulgaria vor adera în scurt timp. Printre acestea se află şi Siretul, care va fi acceptat sigurm în mai 2010.
Sursa: Evenimentul zilei
0 comentarii:
Trimiteţi un comentariu